Herkesçe mâlum şu sıralar ÖSS devam etmekte. Belki de ben bu yazıyı bitirene kadar sınav da bitecek. Sınava giren bütün arkadaşlar, umarım gayretlerinin karşılığını alırlar.
Günlerden beri ben de bugünü bekliyordum. Niye mi? Çünkü biliyordum ki basında bir sürü yazım hataları yapılacaktı. Zira yapıldı da. Neydi bu hata peki? Buyurun:
Neymiş? "ÖSS Sınavıymış." Kısaltmayı açacak olursak "Öğrenci Seçme Sınavı Sınavı." İnternethaber.com' a yakışmadı. Tamam hızlı bir şekilde haberi yayına sokmaları gerekiyor ama "sınav" kelimesini fazladan yazmasalar daha hızlı olmazlar mı? Ayrıca bunun hızla alâkası yok, bilmemekle alâkası var bence.
Aslında biliyorlar galiba yanlış olduğunu. Neden diyorsanız arkadaşlar "YDS Sınavı" yazmamışlar. Tebrik etmek lâzım. Ama maalesef iki yanlış bir doğruyu götürüyor bizim Türkçe sınavımızda. O yüzden geçemedi bu sınavı İnternethaber.com.
Gün geçmiyor ki sokaklarda, internette hatasız bir yazı görmeyeyim. Hergün en azından 2-3 hata buluyorum. Bugün sabah işe giderken (bazen part-time çalışıyorum.) Zeytinburnu'daki bütün direklere yapıştırılmış olan aşağıdaki îlânı gördüm. Aslında numarayı silip de koymayı düşündüm ama sonradan belki bu işe tâlip olacak biri çıkar diye vazgeçtim.
Neymiş efendim? "35 YTL günlükle Bayan'lar"mış. İyi, güzel, hoş da güzel kardeşim! Türkçemizde çoğul eki, kesme işareti ile ayrılmaz. Bunu basan reklam şirketinde asıl hata. Be güzel kardeşim, sen ilkokula da mı gitmedin ya? Nerede gördün "-ler"in, "-lar"ın ayrı yazıldığını? Öğretim sistemimiz mi kötü, yoksa bizde mi sorun var anlayamadım gitti vallahi!
Ben Türkçemize sahip çıkılmıyor diye hayıflanıyordum ama meğer öyle değilmiş. Herkes elinden geldiğince Türkçe hakkında, Türkçe kelimelerin kökenleri hakkında, deyimler hakkında bir şeyler yapmaya çalışıyormuş. Bir şeyler yapamayan da internetten araştırıp bu konuları öğreniyormuş.
Evet evet korkmayın artık Türkçe emin ellerde. Nereden mi biliyorum? Bu bloga gelen ziyaretçilerden biliyorum. Ziyaretçinin biri Google'a şu şaka gibi cümleyi yazarak bloguma gelmiş:
Demiştim değil mi size hâlâ duyarlı insanlarımız var diye. Kardeşimiz "yazım yalnışı yapılan kelimeleri" merak etmiş. Kendi yanlışının farkında değil sanırım. Google da bizim görevimizi üstlenmiş ve "Bunu mu demek istediniz?" diye gayet nâzik bir şekilde sormuş. Ben bu kadar kibar olamıyorum bu konuda maalesef. Google söylemeseydi açardım ağzımı yumardım gözümü...
Türkçe'de "yumuşak g" olarak bildiğimiz "ğ" harfine acıdığım kadar hiçbir harfe acımamışımdır. Kendilerini bir kelimenin başında göremezsiniz. Bu harfi bazen duymayabilirsiniz de. Çünkü gariban "ğ", kendilerinden daha sefil olan câhiller tarafından "y" sesiyle okunup yazılırlar. Tıpkı aşağıda gördüğünüz gibi:
Aynı kategoriye üst üste yazmış olacağım ama ne yapayım? Yazmazsam sinirden patlayacak gibi oluyorum. Bildiğiniz üzere bu "Görsel Türkçe Yanlışları" kategorisini dün oluşturduk. Görünüşe göre en kalabalık kategori olacak. Neyse bunlardan bir önceki yazımda da bahsetmiştim.
Bu seferki görsel TCDD' den. Aslında bunu daha önceden yazacaktım ama bugüne kısmetmiş. TCDD' nin Sirkeci-Halkalı arasında hizmet veren banliyö trenlerinde, trenlerde yapılması ve yapılmaması gerekenlerin listelendiği bir uyarı afişi var. Maalesef bu afişte de bir Türkçe yanlışı var. Bâriz bir anlatım bozukluğu. Buyrun kanıtı bu:
Ne diyor ilk cümlede?
"Hareket halindeki trenlerimize inilip..."
Soruyorum aranızda hiç "trene inen" var mı? Bizim köyde "trene binilir". Bu İstanbul'un her şeyi farklı ya. Doğrusu ne olmalıydı?
"Hareket hâlindeki trenlemizden inilmemesini ve hareket hâlindeki trenlerimize binilmemesini" olmalıydı.
Bu, aslında konuşurken sıkça yaptığımız yanlışlardan. Konuşurken yapılması normal çünkü yukarıda da gördüğünüz gibi oldukça uzun ve dolambaçlı bir cümle ortaya çıkıyor. Ancak yazıda hemen göze batıyor.
Bu Türkçe yanlışı ÖSS'de de soruluyor. 2 sene önce bu konuda uzman olmuştum neredeyse.
TCDD bu hatasını en kısa sürede düzeltmeli. Hiç yakışmıyor bu hata onlara.
Ha bir de "halindeki" değil "hâlindeki" olacak. Bu da başka bir konu...
Ne zamandır aklımda olan bir konuyu bugün bu yazımla birlikte hayata geçirmiş olacağım. Bahsettiğim konu şu: Sanal hayatta veya gerçek hayatta gördüğüm(üz) Türkçe yanlışlarını buraya fotoğrafı ile beraber koyacağım(z). Bu kategori belki de en çok konusu olan bir kategori olacak. Çünkü ben günlük hayatta maalesef bu kategoriye uygun onlarca durum görüyorum. Bundan sonra hemen fotoğrafını çekip buraya koyacağım. Sanal âlemde görürsem de aynı şekilde buraya koyacağım. Belki sesimizi duyarlar da kendilerine bir çeki düzen verirler.
Bu kategorimizin ilk yazısı büyük bir haber sitesi olan Haber7'den. Maalesef adına yakışmayan bir Türkçe yanlışı yapmışlar. Buyrun habere buradan ulaşabilirsiniz. Kanıtı ise bu:
Ben bunu ilk okuduğumda İstanbul'un Beşiktaş İlçesi'nde bir seribaşı varmış gibi bir anlam çıkarttım. (Cidden diyorum. O an aklıma geldi birden.) Meğer tuttuğum takım Beşiktaş seribaşı olmuş. Peki bu haber olmuş mu? Olmamış Haber7 olmamış. Şöyle yazmanız lâzımdı:
"Beşiktaş da seribaşı"
Niye? Çünkü bağlaç olan -de ayrı yazılır sayın editör... Bu konuda daha detaylı bilgi ister misiniz yoksa bu kadar yeter mi?
