Mogolcadan Gecen Kelimeler etiketine sahip yazılar gösteriliyor. Tüm yazıları göster

Blogdaşlarımdan incelikler "kayın" kelimesine de bir göz atmamı istemişti. Bilmeden kullandığımız kelimelerden bir tanesi bu "kayın" kelimesi. Ben de bilmiyordum bu vesileyle öğrenmiş oldum. Kayın kelimesi hakkında iki ayrı fikir beyan ediliyor.

Birinci fikre göre, "kayın" kelimesi dilimize Moğolca'dan geçmiş. Moğolca'da "kadum" kelimesi "evlilik yolu ile olan akrabalık" anlamına gelmekteymiş. Türkçe'mize de buradan geçmiş. Yani biz "kayınbirader" dediğimiz zaman kan bağıyla olan biraderden ayırıyoruz.

Diğer bir fikre göre ise "kayın" kelimesi dilimize Arapça'daki "kaim" den geçmiştir. "Kaim" kelimesi "yerine geçen" anlamındadır. Yani biz "kayınpeder" dediğimizde "pederin yerine geçen" demiş oluyoruz.

Bana iki fikir de mantıklı geldi. Daha fazla da yazacak bir şey yok. Bir sonraki yazımda da "dem" kelimesini yazacağım.

Sağlıcakla kalın...