Anne Kelimesi Dilimize Nereden Gelmiştir?  

Yazının Sahibi: Recep Hilmi Tufan Kategorisi:

İnternet kullanıcılarından bir arkadaş Google'a bu yazının da başlığı olarak kullandığım cümleyi aratarak bloguma gelmiş. Maalesef cevabını bulamamış. Ben de "Ben nasıl "ana" gibi kutsal birini yazmam" dedim ve bir an önce "anne" kelimesinin nereden geldiğini yazmaya koyuldum.

"Anne" kelimesinin aslı biliyorsunuz "ana". Şu anda hâlâ "ana" diyenler mevcut, ben de dâhil. "Ana" kelimesi bence içimdeki sevgiyi daha iyi ifade etmemi sağlıyor. İşte bu "ana" kelimesi 1920'lerden sonra "anne" şeklinde dilimize geçmiştir. Uzmanlara göre "n" harfinin ikilenmesinin sebebi çocuk dilinin etkisidir. Yazı dilinde 20. yüzyıla kadar hep "ana" şeklinde kullanılmıştır. 17. ve 19. yüzyıllar arasında İstanbul'da kullanılan ama pek yaygın olmayan "âne" kelimesi varmış.

Yani sözün özü "anne" kelimesi Türkçe bir kelime ve bilinen kökeni ise "ana" kelimesidir.

Bu yazı Salı, Haziran 03, 2008 tarihinde yazıldı ve kategorisine eklendi. . Yorumları takip etmek isterseniz Yorum Aboneliği İçin Tıklayınız! .

10 yorum

avare  

Anne, baba, su, sayılar... Bunlar bir dilin kendi kelimeleridir. Bu kelimeleri yoksa onu dil saymıyoruz.

1920'ler geç bir tarih. Servet-i Fünuncuların metinlerinde "anne" kelimesine rastlamıştım.
"Anne! Bir kalb-i hassas-ı tufûliyyetin en inbisât-âver nağmesi, bir ruh-ı hazin sabavetin en nâlân şüphesi bu sözle boğulur: -Anne" (Mehmet Rauf, Hayal-i Mader, Nr: 55: 3 Teşrin-i Evvel 1312/15 Ekim 1896) Belki öncesi de vardır, bakmak lazım.

03 Haziran 2008 Salı 16:10
Recep Hilmi Tufan  

En erken örneği 1920 ler diye geçiyor kaynaklarda hocam. Teşekkürler katkınız için...

03 Haziran 2008 Salı 17:03
GİZEM ŞIVKA PİDECİ  

Sonuc olarak `ana` turkce kelime mi?

06 Haziran 2008 Cuma 09:36
Recep Hilmi Tufan  

Evet. Yanlış mı yoksa sayın Pideci?

06 Haziran 2008 Cuma 09:40
уαѕємiη  

beni ilgilendiren bir konu bu sanırım

ana daha içten daha samimi gibi 1920 lere dayandığını da öğrenmiş oldum bilgilendirme için teşekkürler

07 Haziran 2008 Cumartesi 00:26
Recep Hilmi Tufan  

Dün anam geldi ziyarete benim de... :)

07 Haziran 2008 Cumartesi 08:39
Karazâde  

Ben ''anne''nin çocuk dilinden geldiğini düşünüyorum.Evet, aslı tabii ki ''ana''dır ve Öztürkçe'dir.Bebeklerin söyleyebildikleri ilk sesler ünlüler olmuştur. -mesele a ve e ünlüleri.-Bu sesleri birleştirirerek söylerseniz ''ane''ye benzer bir kelime ortaya çıkarırsınız.Ben öyle duymuştum,ama kesinlik arz etmiyor.''Ana'' kelimesi 1928 yılına kadar,''anne'' diye telafuz edilmesine rağmen, ''ana'' diye yazılmıştır.1928'de yazı inkılabı gerçekleşmiş ve artık ''ana'' -zaten konuşma dilinde değişmişti-yazı dilinde de değişmiştir.Dil ortak zevkler ürünüdür.Bizim halkımız ''anne'' kelmesini -uyuma girmemesine rağmen-çok sevmiş ve ''ana''ya tercih etmiştir.Ben de çoğunluğa uyarak ''anne'' kelimesini kullanmayı tercih ediyorum.

saygılar...

08 Haziran 2008 Pazar 20:28
Recep Hilmi Tufan  

Evet senin yazdıkların da benim yazdığımı destekler nitelikte. Teşekkürler...

08 Haziran 2008 Pazar 21:45
Muri  

anni Luvice Anna Hititçe anne anlamına gelmektedir

02 Eylül 2008 Salı 14:23
Recep Hilmi Tufan  

Ek bilgi için teşekkürler Muri...

02 Eylül 2008 Salı 15:04

Yorum Gönder

Eğer blogunuz/siteniz yoksa aşağıdaki listeden Adı/Url kısmını seçerek sadece adınızı yazarak yorum bırakabilirsiniz.

Yorumunuz için şimdiden teşekkürler...

Clicky Web Analytics