
Şimdi isminin kökeninin nereden geldiğini açıklayacağım aleti ilkokuldayken hepimiz mutlaka kullanmışızdır. Neyden bahsediyorum? Tabii ki "abaküs"ten. Sayı saymak için kullandığımız bu "abaküs" nereden gelmiş acaba? Türkçe bir kelime olmadığı âşikar.
"Abaküs" kelimesi dilimize Latince'den girmiştir. Latince'de "abacus" kelimesinin anlamı "hesap tahtası"dır. Dilimizde de bu anlamla kullanılıyor zaten. "Abacus" kelimesi Latince'ye Eski Yunanca'dan geçmiştir. Eski Yunanca'da "âbaks" ve "abak" kelimeleri "masa, tabla" gibi anlamlara geliyordu.
İşte bu kelime dillerarası etkileşimin bir göstergesidir. Eski Yunanca'dan Latince'ye oradan da birçok Avrupa diline geçtiği gibi bizim dilimize de geçmiş. TDK "abaküs" yerine Türkçe bir kelime bulacak olsa, bu kelime ne olur acaba?
16 yorum
Sordun mu Otopsi Raporu? :)
Abaküs, mihsab da denir değil mi ? O da Arapçası sanırım.Paylaşım için teşekkürler, yine bilgilenip gidiyorum. Bu arada "birçok şey" kapanıyor mu diye sormuştun, adres değişikliği oldu. Başarılar..
Evet "mihsab" da "hesab"tan geliyor. Hesap edilecek âlet anlamında...
Aman TDK bu işe karışmasın :)
Evet bence de karışmasın. Sonra gülmekten karnıma ağrı giriyor...
şimdi ilkokullarda çocuklara bunun adı "sayı boncuğu" olarak öğretiliyor.. yeğenimle tartışırız arasıra.. ben derim bu abaküs o der sayı boncuğu :))
benim abaküsüm kirmizi ve mavi tasliydi...
hatirladim resmen!
Sayı booncuğu da yanlış değil aslında. TDK zamanında bulmuş işte bu ismi. Ben de son paragrafta sormuştum. Sayı boncuğu dendiği aklıma gelmedi de...
Benimki de öyleydi Aycı. Galiba standart üretim vardı :)
Çok severim yaa benim de bir sürü vardı ve ben de bir çocuğa hediye alıcak olsam alırım hemen ve bayılırlar özellikle bebekler:))
tuhaf bir ismi var ama bence TDK karışıp nefis bir isim bulmalı;)
TDK zaten isim bulmuş sevgili Bendeniz: Sayı boncuğu
Onu TDK mı bulumuş,halk uydurdu sanmıştım,bu sefer farklı tuhaf birşey olmamış be Recep hevesim kursağımda kaldı:)
Bilmiyorum ya belki halk uydurmuştur :)
Allah Allah abaküsün Türkçesi yokmuymuş ???
En Türkçesi "sayı boncuğu" efendim...
İlginç. Sayıları çok seven benim doğum günümde (21 Mayıs) sayılarla ilgili bir kelimenin araştırılması çok hoş. Bir süredir takip ediyorum sitenizi. Sayıları seviyorum dedim ama kelimelerin de doğru yazılması konusunda hassas olduğumu yazmadan geçemeyeceğim. Özellikle noktadan sonra boşluk bırakılmaması ve küçük harfle yazılması en çok dikkatimi çeken hatalar. Neyse bu yorumu gönderebilecek miyim bilemiyorum ama bloğunuzu takip etmeye devam edeceğim. Kolay gelsin.
Son Yazılar
- Avcunu Yalamak Deyimi - 11.Eki.2008 - noreply@blogger.com (Recep Hilmi Tufan)
- EDEBYA: ONLAR ŞEHİT OLUR BİZ MİTİNG YAPARIZ - 09.Eki.2008 - noreply@blogger.com (Mustafa Uysal)
- Hoca Kelimesinin Kökeni - 19.Eyl.2008 - noreply@blogger.com (karazade)
- Ayşegül isminin kökeni ve manası - 17.Eyl.2008 - noreply@blogger.com (kalemkeş)
- Sahra İsminin Kökeni - 15.Eyl.2008 - noreply@blogger.com (kalemkeş)
Yazarların Bloglarından
-
Şişman İnsanlardan Nefret Eder Misiniz? - Biliyorsunuz bir hafta önce ülkemize dönüş yaptım. Bu bir haftalık zamanımı da Afyonkarahisar'da yiğenim Erva'yla oynayarak geçirdim. Bugün sabah İstanbul'...1 gün önce
-
-
Ruh Halimin Güvercin Tedirginliği(Hrant Dink'in Son Köşe Yazısı) - Başlangıcında, "Türklüğü aşağılamak" suçlamasıyla Şişli Cumhuriyet Savcılığı'nca hakkımda başlatılan soruşturmadan tedirginlik duymadım. Bu ilk değildi. (...1 hafta önce
-
Kayıp İsimler Sözlüğü - Kitabın adı *Kayıp İsimler Sözlüğü*. Yazarı Sebahattin DEMİRAY ve kitap 263 sayfa. Kitap Epsilon Yayınevi'nden çıkmış. Biri baştan, biri sondan, biri o...4 hafta önce
-
Tesadüfi Buluş "Fotoğraf" - Mucit: Louis-Jacques Daguerre / 1838 Kaza: Dağınık labaratuvar dolabı... Bu rastlantısal buluşun nedeni kırık bir termometre... Louis Daguerre, karanlık ...5 hafta önce
Arşiv
-
▼
2007
(33)
-
▼
Aralık 2007
(33)
- İletişim
- Niye "Kelimelerin Soyağacı"?
- Etimoloji (Kökenbilim) Nedir?
- İstanbul İsmi Nereden Gelmiş?
- "Ana Dolu" Hikâyeymiş!
- 81 il 81 hikâye
- Hepimiz Adanalıyık!
- Adıyaman'ın Hikâyesi
- Afyonkarahisar mı Afyon mu?
- Ciao!
- Ağrı Dağı'nın eteğinde...
- Şehzadeler Şehri Amasya
- Ankara, Çapa demekmiş!
- Attaleia Nam-ı Diğer Antalya
- Kızıl Sakal BarbaRossa
- Artvin keşke Çoruh olarak kalsaydı
- Aydınoğulları'nın Aydın'ı
- "Balık Esir" Değilmiş Yaşasın!
- Dört Bölgede de Toprağı Olan Bilecik
- Çabakçur Bingöl
- Bitlis ismi nereden geliyor?
- "Suhulet" geri döndü
- "Kahve Altı" "Kahvaltı"
- Bayramınız Mübarek Olsun!
- Bir Tren Yolculuğu
- Kumbara Kelimesi Hakkında
- Bolu İsminin Kökeni
- Sirkeci ismi nereden gelmektedir?
- "Burada Dur" Burdur
- "Gibi"deki Nal Sesleri
- Bursa İlimizin İsminin Kökeni
- "Sıracalı" Ne Demek?
- Çanakkale İsminin Kökeni
-
▼
Aralık 2007
(33)
-
►
2008
(203)
- ► Şubat 2008 (25)
- ► Nisan 2008 (24)
- ► Mayıs 2008 (31)
-
►
Haziran 2008
(28)
- Tanınmış Yazarlardan Türkçe Yanlışları
- Mankafa Sözcüğünün Nereden Geldiğini Hiç Düşündünü...
- Çam Devirmek Deyimi
- Kabak Tadı Vermek Deyimi
- Dolap Çevirmek Deyimi Nasıl Oluştu?
- Neden Böri Değil De Kurt?
- Türk Dili Hakkındaki Düşüncelerim
- İzmir İlimizin İsminin Menşei
- Alfa Romeo Markası Nereden Geliyor?
- Bir Demet Türkçe Yanlışı (2)
- ÖSS Sınavı (!)
- Elma Kelimesinin Etimolojisi
- Çadırını Başına Yıkmak
- Oxford İsmi Nereden Gelmiştir?
- Kızıl Elma
- Şuhut İlçesi'nin İsminin Kökeni
- Bendeniz Kelimesinin Etimolojisi
- Tuğçe İsminin Kökeni
- Atı Alan Üsküdar'ı Geçti
- Kısa Kes Aydın Abası (Havası) Olsun Deyimi
- Alperenler Diyarı Tokat
-
►
Temmuz 2008
(11)
- İstanbul Semtlerinin İsimleri Nereden Geliyor ?
- Sizlerin Sâyesinde!
- Anahtar ve Kilit Sözcükleri
- Tansu Çiller'den Türkçe Yanlışları (Gaflar)
- Kaya Apa'nın Köyü; Kayapa
- Çizmeyi Aşmak Deyiminin Hikayesi
- Türk Dili Hakkında Birkaç Düşünce - Lahmacun ve Se...
- Siyasilerin Dili
- Nargile Kelimesinin Kökeni
- Komşu Kelimesinin Etimolojisi
- Dilini Esek Arilari Yazsin!
-
►
Ağustos 2008
(12)
- Domates Biber Patlıcan
- Ördek Nağmesi Gibi Sade: Vah, Vah...
- Gün İsimlerinin Etimolojisi
- Kelimelerin Gücü
- Ulus Kelimesinin Kökeni ve Anlamı
- Renk İsimlerinin Kökeni
- Uğur isminin Anlamı
- Karga Tulumba Götürmek Deyimi
- Acemî Sözcüğünün Etimolojisi
- Dağ Kelimesinin Kökeni
- "Lan" Kelimesinin Etimolojisi
- Etten Evvel Çömleğe Düşme
- ► Eylül 2008 (5)
Kategoriler
- 81 il 81 hikaye
- Arapcadan Gecen Kelimeler
- atasozleri
- benden
- blog seyleri
- Cinceden gecen kelimeler
- Cingeneceden Gecen Kelimeler
- cocuk isimleri
- deyimler
- Ermeniceden Gecen Kelimeler
- evliya isimleri
- Farscadan Gecen Kelimeler
- Fransizcadan Gecen Kelimeler
- gorsel turkce yanlislari
- Has Turkce Kelimeler
- hikayeler
- Italyancadan Gecen Kelimeler
- kisaltmalar
- Latinceden Gecen Kelimeler
- Makaleler
- markalar
- Mogolcadan Gecen Kelimeler
- Rumcadan Gecen Kelimeler
- turkce yanlislari
- yabanci kelimeler
- Yer isimleri
- Yunancadan Gecen Kelimeler